協議会とは 受け入れの手順 統計資料 学校文書例文集 日本語教材
お役立ちリンク 進路情報 研修 学外支援情報 対訳教材

学校文書例文集

学校文書例文集リンク

Webページからダウンロードできる学校文書の翻訳版をご紹介します。
順次、情報を追加していく予定です。


三重県教育委員会 学校連絡文例集のポルトガル語版(小中学校教育室)
文部科学省
(クラリネット)
就学ガイドブック(ポルトガル語、スペイン語、英語、中国語、ヴェトナム語、フィリピノ語、韓国・朝鮮語)
豊橋市教育委員会 外国人児童生徒教育資料−学校行事関係の案内文、保健関係の書類(ポルトガル語、スペイン語)
小牧市外国人児童生徒
教育連絡協議会
学校通知文書(ポルトガル語、スペイン語中心。他に中国語、英語、フィリピン語)
兵庫県教育委員会 学校生活ガイド(ポルトガル語、スペイン語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語)
浜松市教育委員会 浜松市教育ネットワーク外国人児童生徒関係書類(ポルトガル語、スペイン語、英語、タガログ語)、一口会話集(日本語−ポルトガル語・スペイン語)
静岡県教育委員会
西部教育事務所
学校書類翻訳(ポルトガル語、スペイン語)川崎病のポルトガル語説明などがある。
鈴鹿市教育委員会 保健関係資料(ポルトガル語、スペイン語)
愛知県岩倉東小学校 学校文書、保健関係資料、用語集など(ポルトガル語中心。スペイン語もある。)
大阪府教育委員会 帰国・渡日児童生徒学校生活サポート情報
ポルトガル語、スペイン語、中国語、英語、韓国・朝鮮語、ベトナム語による児童生徒・保護者向けの学校生活についての説明、教職員向けの教材情報など